| 附录: 附录:
附录1 资格审查条件(资质最低要求)
|
资质最低要求
|
|
同时具备：
1、有效的企业法人营业执照或事业单位法人证书；
2、交通运输主管部门核发的有效的公路工程试验检测综合甲级资质；
3、持有市场监管机构颁发的资质认定证书（包括原省级及其以上质量技术监督部门颁发的资质认定证书（***））。
|
注：1、投标人应填报投标文件格式资格审查资料“投标人基本情况表”，并在“投标人基本情况表”后附相应证明材料。
2、证明材料应附：企业法人营业执照副本（或事业单位法人证书）、企业资质（格）证书（包括资质认定证书）、基本账户开户许可证（或基本存款账户信息）等证件的扫描件（各项证书应包括投标人名称、投标人其他相关信息、颁发机构名称、投标人信息变更情况等关键页在内）。
3、对于法人发生重组或变更的投标人，应在投标文件格式资格审查资料“投标人基本情况表”后附有法人重组或变更时相关部门的合法批件、变更时的企业法人营业执照（或事业单位法人证书）和资质证书的副本变更记录扫描件。
4、如投标人提供的试验检测资质证书中注明的试验检测机构为其下属非独立法人单位，应提供投标人与其下属试验检测机构隶属关系的证明材料，否则不予通过评审。
5、上述要求与投标文件格式资格审查资料“投标人基本情况表”注的内容不*致的，以上述要求为准。
6、投标人必须按照上述要求填报相应的表格，并提供相应证明材料，以证明其符合相应资格审查条件。
附录2 资格审查条件（业绩最低要求）
|
业绩最低要求
|
|
近5年内完成过1个高速公路项目的桥梁荷载试验工作。
|
注：1、投标人应填报投标文件格式资格审查资料“近年完成的类似项目情况表”，并在表后附相应证明材料。投标人在填报上表时，每张表格只填写*个项目，并标明序号。
2、业绩证明材料包括：投标人应同时提供合同协议书扫描件及发包人(或委托人)出具的业绩证明材料扫描件，上述材料应体现资格审查条件要求的技术指标和投标人完成的具体任务，否则该业绩将不予认可。
3、近年完成的类似项目情况的时间要求：近5年”指2***年1月1日至本项目投标文件递交截止时间前*日；以发包人(或委托人)出具的证明材料中载明的项目完成时间为准。
4、如投标人提供的试验检测资质书中注明的试验检测机构为其下属非独立法人单位，应提供投标人与其下属试验检测机构隶属关系的证明材料，试验检测机构业绩方可视为投标人业绩。
5、如投标人填报以联合体形式完成的项目业绩，此业绩视为不满足最低业绩要求。
6、若单个合同包含多个不同高速公路项目的桥梁荷载试验，可分别予以计算；若单个合同包只含*个高速公路项目里多个标段的桥梁荷载试验，仅按*项业绩计算。
7、如近年来，投标人法人机构发生合法变更、重组或法人名称变更时，应提供相关部门的合法批件或其他相关证明材料，以证明其所附业绩的继承性。
8、投标人必须按照上述要求填报相应的表格，并提供相应证明材料，以证明其符合相应资格审查条件。
9、上述要求与投标文件格式资格审查资料“近年完成的类似业绩情况”注的内容不*致的，以上述要求为准。
附录3 资格审查条件（信誉最低要求）
|
信誉要求
|
|
1、投标人没有处于被责令停业状态，暂扣或吊销执照，或吊销资质证书；
2、投标人没有处于财产被接管或进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；
3、投标人没有被交通运输主管部门或其他有权作出处罚的部门作出取消在湖北省交通建设市场投标资格或禁止进入湖北公路建设市场的处罚且处于有效期内；
4、投标人不得存在下列不良状况或不良信用记录:
（1）在国家企业信用信息公示系统（****://***.****.***.**/）中被列入严重违法失信企业名单的；
（2）在“中国执行信息公开网”（****://****.*****.***.**/）中被列入失信被执行人名单；
（3）投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人在近*年内有行贿犯罪行为的；
（4）其他在“信用中国”网站（****://***.***********.***.**/）中被列为严重失信主体名单，且按联合惩戒要求禁止参与招投标的。
|
注：1、“近*年”是指***1年1月1日起至投标截止日期前*日，以有效的判决书生效的时间为准，同*案件有多份判决书的以时间在后的为准。
2、投标人应在投标文件格式资格审查资料“投标人信誉声明”按给定的内容填报并提供《信誉情况承诺函》。
附录4 资格审查条件（人员最低要求）
|
人员
|
数量
|
人员最低要求
|
|
项目负责人
|
1
|
同时具备：
（1）高级工程师职称；
（2）持有桥梁隧道工程专业试验检测师或桥梁专业试验检测工程师证书；
（3）近5年担任过1个高速公路项目的桥梁荷载试验项目负责人或技术负责人。
|
|
技术负责人
|
1
|
同时具备：
（1）高级工程师职称；
（2）持有桥梁隧道工程专业试验检测师或桥梁专业试验检测工程师证书；
（3）近5年担任过1个高速公路项目的桥梁荷载试验项目的技术负责人或项目负责人。
|
注：1、投标人应填报投标文件格式资格审查资料“拟委任的主要人员汇总表”、“主要人员简历表”，并在“主要人员简历表”后附相应证明材料。
2、投标人应提供拟投入项目负责人、技术负责人的身份证、职称证、试验检测师(或试验检测工程师)证书以及资格审查条件所要求的其他相关证书的扫描件。
3、投标人应提供拟投入项目负责人、技术负责人的相关业绩证明材料的扫描件，业绩证明材料能完整反映出资格审查条件(主要人员要求)要求的相关指标及主要人员本人任职情况，如合同协议书或发包人(或委托人)出具的证明材料的扫描件等，否则该项业绩不予考虑。
4、投标人应提供所属社保机构出具的拟委任的上述主要人员****年1月份以来任意连续*个月社保缴费证明或其他能够证明主要人员参加社保的有效证明材料扫描件。
5、若单个合同包含多个不同高速公路项目的桥梁荷载试验，可分别予以计算；若*个高速公路项目含多个标段的桥梁荷载试验，按*项业绩予以计算。
6、业绩认定时间要求：近5年指****年1月1日至投标截止日期前*日，以发包人(或委托人)出具的证明材料中载明的项目完成时间为准。
7、上述要求与投标文件格式资格审查资料“派驻本项目主要人员”、“主要人员资历表”注的内容不*致的，以上述要求为准。
8、投标人必须按照上述要求填报相应的表格，并提供相应证明材料，以证明其符合相应资格审查条件。
附录5 重大偏差*览表
|
序号
|
评审标准
|
评审因素
|
重大偏差认定标准
|
|
1
|
形式评审标准
|
投标文件
|
投标文件不能正常打开
|
|
2
|
投标人名称
|
投标人不满足以下情形均属于重大偏差：
投标文件封面的投标人名称、投标函（不含投标函附录）中投标人名称、信誉情况承诺函投标人名称、营业执照（或事业单位法人证书）、试验检测资质（如投标人提供的试验检测资质书中注明的试验检测机构为其下属非独立法人单位，应提供投标人与其下属试验检测机构隶属关系的证明材料）投标人名称、计量认证证书（或资质认定证书）投标人名称须*致，不*致时需提供相关部门的合法批件。
|
|
3
|
投标文件签字盖章
|
投标人存在以下任*情形均属于重大偏差：
（1）投标文件封面未使用**数字证书加盖单位电子印章；
（2）投标函未使用**数字证书加盖单位电子印章；
（3）投标函未使用**数字证书加盖法定代表人的个人电子印章或电子签名章。
注：投标函附录可不签字盖章。
|
|
4
|
投标保证金
|
采用现金方式递交投标保证金的，不符合以下任*要求均属于重大偏差：
（1）递交截止时间（到账时间）：同本标段投标截止时间；
（2）由投标人的基本账户*次性足额汇入招标人指定投标保证金收取账户，汇款单位必须与投标人*致；
（3）在汇款凭证上注明本次投标的工程项目名称及标段名称（可简写）。
采用电子银行保函、电子担保保函、电子保险保单方式（以下简称保函、保单）递交投标保证金的，不符合以下任*要求均属于重大偏差：
（1）递交截止时间（到账时间）：同本标段投标截止时间；
（2）金额满足招标文件的规定；
（3）投标文件“投标保证金”栏目中上传的电子保函或保单载明的内容符合招标文件的相关约定。
|
|
5
|
投标文件内容
|
投标文件缺少以下任*项内容：投标函、法定代表人身份证明、投标保证金、投标报价清单（含：试验服务费用报价汇总表、试验服务费用报价表）、投标人基本情况表、近年完成的类似项目情况表、信誉情况承诺函、拟委任的主要人员汇总表、主要人员简历表、技术建议书。
|
|
6
|
报价唯*
|
有两个及以上的报价(指投标函中的大写报价)
|
|
7
|
联合体投标人
|
投标人以联合体形式投标
|
|
8
|
招标文件的获取
|
招标文件未从*******”下载
|
|
9
|
资格评审标准
|
营业执照或事业单位法人证书
|
投标人未提供的营业执照或事业单位法人证书，或提供的营业执照或事业单位法人证书无效
|
|
**
|
基本账户开户证明
|
未提供有效的基本账户开户许可证或基本存款账户信息
|
|
**
|
资质要求
|
投标人不满足以下任*情形均属于重大偏差：
1、有效的企业法人营业执照或事业单位法人证书；
2、交通运输主管部门核发的有效的公路工程试验检测综合甲级资质；
3、持有市场监管机构颁发的资质认定证书（包括原省级及其以上质量技术监督部门颁发的资质认定证书（***））。
4、投标人应填报投标文件格式资格审查资料“投标人基本情况表”，并在“投标人基本情况表”后附相应证明材料。
5、证明材料应附：企业法人营业执照副本（或事业单位法人证书）、企业资质（格）证书（包括资质认定证书）、基本账户开户许可证（或基本存款账户信息）等证件的扫描件（各项证书应包括投标人名称、投标人其他相关信息、颁发机构名称、投标人信息变更情况等关键页在内）。
6、对于法人发生重组或变更的投标人，应在投标文件格式资格审查资料“投标人基本情况表”后附有法人重组或变更时相关部门的合法批件、变更时的企业法人营业执照（或事业单位法人证书）和资质证书的副本变更记录扫描件。
7、如投标人提供的试验检测资质证书中注明的试验检测机构为其下属非独立法人单位，应提供投标人与其下属试验检测机构隶属关系的证明材料，否则不予通过评审。
注：各项证书封面、封底、空白页可不附
|
|
**
|
业绩要求
|
投标人不满足以下任*情形均属于重大偏差：
1、近5年内完成过1个高速公路项目的桥梁荷载试验工作。
2、投标人应填报投标文件格式资格审查资料“近年完成的类似项目情况表”，并在表后附相应证明材料。投标人在填报上表时，每张表格只填写*个项目，并标明序号。
3、业绩证明材料包括：投标人应同时提供合同协议书扫描件及发包人(或委托人)出具的业绩证明材料扫描件，上述材料应体现资格审查条件要求的技术指标和投标人完成的具体任务，否则该业绩将不予认可。
4、近年完成的类似项目情况的时间要求：近5年”指****年1月1日至本项目投标文件递交截止时间前*日；以发包人(或委托人)出具的证明材料中载明的项目完成时间为准。
5、如投标人提供的试验检测资质书中注明的试验检测机构为其下属非独立法人单位，应提供投标人与其下属试验检测机构隶属关系的证明材料，试验检测机构业绩方可视为投标人业绩。
6、如投标人填报以联合体形式完成的项目业绩，此业绩视为不满足最低业绩要求。
7、若单个合同包含多个不同高速公路项目的桥梁荷载试验，可分别予以计算；若单个合同包只含*个高速公路项目里多个标段的桥梁荷载试验，仅按*项业绩计算。
8、如近年来，投标人法人机构发生合法变更、重组或法人名称变更时，应提供相关部门的合法批件或其他相关证明材料，以证明其所附业绩的继承性。
|
|
**
|
主要人员要求
|
1、项目负责人不满足以下以下任*最低要求，均属于重大偏差：
高级工程师职称，持有桥梁隧道工程专业试验检测师或桥梁专业试验检测工程师证书，近5年担任过1个高速公路项目的桥梁荷载试验项目负责人或技术负责人。
2、技术负责人不满足以下以下任*最低要求，均属于重大偏差：
高级工程师职称，持有桥梁隧道工程专业试验检测师或桥梁专业试验检测工程师证书，近5年担任过1个高速公路项目的桥梁荷载试验项目的技术负责人或项目负责人。
3、投标人不满足以下任*情形均属于重大偏差：
（1）投标人应填报投标文件格式资格审查资料“拟委任的主要人员汇总表”、“主要人员简历表”，并在“主要人员简历表”后附相应证明材料。
（2）投标人应提供拟投入项目负责人、技术负责人的身份证、职称证、试验检测师(或试验检测工程师)证书以及资格审查条件所要求的其他相关证书的扫描件。
（3）投标人应提供拟投入项目负责人、技术负责人的相关业绩证明材料的扫描件，业绩证明材料能完整反映出资格审查条件(主要人员要求)要求的相关指标及主要人员本人任职情况，如合同协议书或发包人(或委托人)出具的证明材料的扫描件等，否则该项业绩不予考虑。
（4）投标人应提供所属社保机构出具的拟委任的上述主要人员****年1月份以来任意连续*个月社保缴费证明或其他能够证明主要人员参加社保的有效证明材料扫描件。
（5）若单个合同包含多个不同高速公路项目的桥梁荷载试验，可分别予以计算；若*个高速公路项目含多个标段的桥梁荷载试验，按*项业绩予以计算。
（6）业绩认定时间要求：近5年指****年1月1日至投标截止日期前*日，以发包人(或委托人)出具的证明材料中载明的项目完成时间为准。
|
|
**
|
信誉要求
|
投标人出现以下任*情形均属于重大偏差：
（1）投标人处于被责令停业状态，暂扣或吊销执照，或吊销资质证书；
（2）投标人处于财产被接管或进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；
（3）投标人被交通运输主管部门或其他有权作出处罚的部门作出取消在湖北省交通建设市场投标资格或禁止进入湖北公路建设市场的处罚且处于有效期内；
（4）在国家企业信用信息公示系统（****://***.****.***.**/）中被列入严重违法失信企业名单的；
（5）在“中国执行信息公开网”（****://****.*****.***.**/）中被列入失信被执行人名单；
（6）投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人在近*年（“近*年”是指从投标截止时间往前推算的3年，以有效的判决书生效的时间为准，同*案件有多份判决书的以时间在后的为准）内有行贿犯罪行为的；
（7）其他在“信用中国”网站（****://***.***********.***.**/）中被列为严重失信主体名单，且按联合惩戒要求禁止参与招投标的。
（8）投标人未在在投标文件中提供《信誉情况承诺函》的。
|
|
**
|
不存在禁止投标的情形
|
投标人出现以下任*情形均属于重大偏差：
（1）为招标人不具有独立法人资格的附属机构（单位）；
（2）与本标段的其他投标人同为*个单位负责人；
（3）与本标段的其他投标人存在控股、管理关系；
（4）为本标段的代建人；
（5）为本标段的招标代理机构；
（6）与本标段的代建人或招标代理机构同为*个法定代表人；
（7）与本标段的代建人或招标代理机构存在控股或参股关系；
（8）单位负责人为同*人或者存在控股、管理关系的不同单位，同时参加本项目投标;
（9）在本项目为参与拟投标段工程的施工单位、材料供应商的法人单位。
|
|
**
|
响应性评审标准
|
投标报价
|
投标人存在以下任*情形：
（1）在投标函上没有填写投标总价，或投标人的投标报价或算术错误修正后的投标报价（如有）超过本标段（包）最高投标限价；
（2）投标人提交了调价函。
|
|
**
|
履约期限
|
投标函附录未填报履约期限或填报的履约期限不符合招标文件的规定。
|
|
**
|
质量目标
|
投标函附录未填报质量目标或填报的质量目标低于“达到国家、行业主管部门规范的标准和要求”的规定。
|
|
**
|
安全目标
|
投标函附录未填报安全目标或填报的安全目标低于“避免和减少*般安全责任事故，杜绝较大、重大、特大安全事故的发生”的规定。
|
|
**
|
投标人不得存在的其他情形
|
投标人存在以下任*情形：
（1）串通投标、弄虚作假、行贿或有其他违法行为的；
（2）不按评标委员会要求澄清、说明或补正的；
（3）不同投标人的电子投标文件经湖北省公共资源交易平台评标系统检测出制作投标文件的电脑机器码*致的。
|
|
投标人存在上述情况的均属于重大偏差，其投标应当被否决。投标人出现未列入上表情形的不属于重大偏差，按细微偏差处理，评标委员会不得因细微偏差否决投标。
|
|
附录6 桥梁荷载试验*览表
|
武汉至松滋高速公路仙桃至洪湖段全线桥梁清单
|
|
|
|
序号
|
结构物名称
|
标段
|
桩号
|
跨径组合（m)
|
桥长（m）
|
桥宽
|
上部结构型式
|
荷载试验桥梁
|
设计标准
|
备注
|
|
1
|
杜家台大桥
|
土建*标
|
***+***.***
|
**×**+**+**×**
|
****.**
|
左幅 **.**，右幅变宽
|
预应力砼预制小箱梁、钢混组合梁
|
杜家台大桥左幅第*联***钢混组合梁
|
公路-Ⅰ级
|
跨杜家台分蓄洪区
|
|
2
|
西流河大桥
|
***+***.***
|
6×**+4×**.4+（**+**+**）+**×**
|
***.6
|
2×**.**
|
预应力砼预制小箱梁
|
西流河大桥左幅第*联4×**.**预应力混凝土先简支后连续小箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
跨杜银线、杜西渠
|
|
3
|
胡家台大桥
|
***+***.***
|
左幅：**×**+**+6×**+5×**+**×**，右幅：**×**+5×**+6×**+**+**×**
|
****.**
|
变宽
|
预应力砼预制小箱梁、钢混组合梁
|
胡家台大桥右幅第*联5×***预应力混凝土先简支后桥面连续小箱梁(试验桥跨为其中*跨)
|
公路-Ⅰ级
|
跨孝洪高速、电排河西流河枢纽互通
|
|
4
|
***+***.***
|
****.**
|
变宽
|
胡家台大桥右幅第**联***钢混组合梁
|
公路-Ⅰ级
|
|
5
|
丰乐村大桥
|
***+***.***
|
左幅：**×**+3×**+5×**+（**+**+**）+8×**，右幅：**×**+（**+**+**）+8×**
|
****
|
变宽
|
预应力砼预制小箱梁、预应力砼现浇箱梁、钢筋混凝土现浇箱梁
|
丰乐村大桥左幅第*联（**+**+**）m 预应力钢筋混凝土现浇变宽连续箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
跨纳河、*** 省道，彭场互通
|
|
6
|
胡家台枢纽互通B匝道桥
|
***+***.***
|
9×**+（2×**+**.5）+5×**.0+**×**+**+4×**+3×**+6×**+5×**.6+7×**
|
****.5
|
变宽
|
预应力砼预制小箱梁、普通钢筋砼现浇箱梁、钢混组合梁
|
胡家台枢纽互通B匝道桥第*联5×***普通钢筋混凝土连续箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
|
|
7
|
孝洪高速1号拼宽桥
|
****+***.***
|
**×**
|
***
|
变宽
|
预应力砼预制小箱梁
|
孝洪高速1号拼宽桥左幅第*联6×***预应力混凝土先简支后连续小箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
左幅拼宽，按远期边拼宽
|
|
8
|
胡家台枢纽互通E匝道桥
|
***+***.***
|
5×**.1+**+3×**+**×**+（3×**+**.4）
|
***.9
|
9
|
预应力砼预制小箱梁、钢混组合梁、普通钢筋砼现浇箱梁
|
胡家台枢纽互通E匝道桥5×**.**先简支后桥面连续预制小箱梁(试验桥跨为其中*跨)
|
公路-Ⅰ级
|
|
|
9
|
通顺河2号大桥
|
土建*标
|
***+***.***
|
左幅：（**+3×**+**）+**×**.3+**×**，右幅：（**+3×**+**）+**×**
|
****.**
|
**.**
|
预应力砼预制小箱梁、预应力砼现浇箱梁
|
通顺河2号大桥左、右幅第*联（**+3×**+**）m悬浇箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
跨幸福渠、通顺河
|
|
**
|
向花村大桥
|
***+***.3
|
左幅：**×**+（**+**+**+**）+6×**.4+3×**，右幅：**×**+（**+**+**）+6×**.4+3 ×**
|
****.**
|
变宽
|
预应力砼预制小箱梁、预应力砼现浇箱梁
|
向花村大桥左幅第*联5×***先简支后桥面连续小箱梁(试验桥跨为其中*跨)
|
公路-Ⅰ级
|
跨中心沟、振兴大道
|
|
**
|
向花村大桥左幅第*联（**+**+**+**）m预应力现浇箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
|
|
**
|
东荆河1号大桥
|
***+***.7
|
左幅：4×**+（**+2×**+**）+3×**+**×**.1，右幅：3×**+2×**+（**+2×**+**）+2×**+**×**.1
|
****.8
|
**.**
|
预应力砼预制小箱梁 、预应力砼预制T梁 、预应力砼现浇箱梁
|
东荆河1号大桥左、右幅第*联（**+2×**+**）m预应力砼悬浇箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
跨东荆河
|
|
**
|
东荆河2号大桥
|
***+***.5
|
（**+**+**）+**×**.6+（**+2 ×***+**）
|
****
|
2×**.**
|
预应力砼预制T梁、 现预应力砼浇箱梁
|
东荆河2号大桥左、右幅第**联（**+2×***+**）m预应力砼悬浇箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
跨东荆河
|
|
**
|
东荆河3号大桥
|
***+***.5
|
**×**+**×**
|
****
|
**.**
|
预应力砼预制T梁
|
东荆河3号大桥第*联3×***预应力混凝土先简支后连续T梁
|
公路-Ⅰ级
|
|
|
**
|
杨林尾互通B匝道桥
|
***+***.***
|
**×**
|
***
|
9
|
普通钢筋砼现浇箱梁
|
杨林尾互通B匝道第*联4×***普通钢筋混凝土现浇箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
|
|
**
|
东荆河4号大桥
|
土建*标
|
***+***.5
|
**+2×***+**
|
***
|
**.**
|
预应力砼现浇箱梁
|
东荆河4号大桥左、右幅（**+2×***+**）m预应力砼悬浇箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
跨东荆河
|
|
**
|
潭子村大桥
|
***+***.5
|
**×**.4+**×**
|
***.**
|
变宽
|
预应力砼预制小箱梁
|
潭子村大桥左幅第*联（3×**.4+**）m先简支后桥面连续小箱梁(试验桥跨为其中*跨)
|
公路-Ⅰ级
|
|
|
**
|
燕子河大桥
|
***+***.4
|
**×**+4×**.9+**×**
|
****.**
|
**.**
|
预应力砼预制小箱梁
|
燕子河大桥第*联4×**.**预应力混凝土先简支后连续小箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
|
|
**
|
洪排河大桥
|
***+***.***
|
6×**+（**+***+**）+3×**
|
***.5
|
**
|
预应力砼预制小箱梁、现浇箱梁
|
洪排河大桥第*联（**+***+**）预应力砼悬浇箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
跨洪排河
|
|
**
|
*全枢纽互通C匝道桥
|
***+***.***
|
3×**+6×**+（**.2+2×**.4）+**×**+6×**
|
***
|
变宽
|
预应力砼预制小箱梁、普通钢筋砼现浇箱梁、钢箱梁
|
*全互通C匝道桥第*联（**.2+2×**.4）m钢箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
|
|
**
|
*全枢纽互通D匝道桥
|
***+***.***
|
7×**+5×**
|
***
|
变宽
|
普通钢筋砼现浇箱梁、预应力砼预制小箱梁
|
*全互通D匝道第*联3×***普通钢筋混凝土现浇箱梁
|
公路-Ⅰ级
|
|
注：如主管部门要求进行检测内容增减，则实际试验检测内容相应调整。 | 
